सटे हुए in English

Examples

1. you'll notice that there's a cramping of signs,
   तब आप पाएगें कि वहाँ के चिन्ह बहुत सटे हुए हैं,
2. they were standing pressed close together in the narrow corridor of the train and the landscape flowed past the window , white , then brown , and then gold again …
   वे एक - दूसरे से सटे हुए रेल के सँकरे गलियारे में खड़े हैं , खिड़की के बाहर अनेक दृश्य - छबियाँ फिसलती जाती हैं - सफ़ेद , भूरी और सुनहरी … ”
3. They walked pressed side by side over other paths than those which criss-crossed the world outside their window , and the world swam in a blaze of sunlight and the ground beneath their feet was firm .
   वे एक - दूसरे के संग , एक - दूसरे से सटे हुए उन रास्तों पर चलने लगते , जिनका खिड़की के बाहर दुनिया के रास्तों से कोई सम्बन्ध नहीं था । और तब उन्हें लगता जैसे उनके पैरों - तले धरती बहुत मज़बूत है और समूची दुनिया सूरज की चमचमाती रोशनी में तैरती जा रही है ।
4. The aditala is double-walled and its moulded base is prominently offset on all the four sides and four corners for they carry over them smaller shrines with cella in them , abutting on and incorporated with the outer wall of the main aditala .
   आदितन दुहरी दीवारों से युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त है और इसका ढला हुआ आधार चारों दिशाओं और चारों कोनों पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट रूप से र्भूसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तरी र्हैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि ढपार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-वों और कोनों पर छोटे छोटै मंदिर है ऋनमें गर्भगृह भी हैं.ये मंदिर आदितल की बाहरी दीवार से सटे हुए और उसी में समाविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट है .
5. The extant three-storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama .
   सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खड़े हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं.इसके Zदो निचले तलों की तीन-दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप-सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं.इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .